【外国人なごみ】当方カリフォルニア育ち。移民の多い所。

外国人のいい話

2022.09.25

147: おさかなくわえた名無しさん 2009/10/22(木) 20:27:39 ID:26vg2fMf

当方カリフォルニア育ち。移民の多い所。
そこの高校の文学の授業で一緒だった、アジア系アメリカ人女の子の話。

その子は音楽が好きで、よくポータブルＣＤプレイヤーで音楽を聴いていた
（まだiPODなんてなかった時代）
私も音楽が好きなので、気になって聴かせてもらったら

「ざーーんーーこーーくなてーーんしーーのテーーゼーー」

日本語……！
ビビる私にその子は満面の笑みで他の曲も聴かせてくれた。

「わたーーしーーにかーーえーーりーーなーーさーーいーーー」
「あーーなーーたーーだーーけみつーーめーーてーーるーーー」
「ＤＡーーＮＤＡ－－－Ｎこころーーひかーーれーーてーーくーーー」

何とＣＤに入ってる曲は全て日本語だった
お気に入りの日本の曲をＣＤに焼いて持ち歩いているの、とその子は言った
全部知らない曲だったけど、人生の大半が外国育ちだったおかげで
日本に対する憧れが強かった私は、
思わぬところで祖国の曲に出会えたことにすっかり感激してしまった
このＣＤ貸してくれる？　と私が言うと

「いいよ。その代わり歌詞を英語に訳して私に教えてよ」
うんわかった！　と私は満面の笑みで答え、
そして彼女の期待にも応えた
その子と私の交友関係はその後数年続いた

その後、親の仕事の関係で私は日本に帰ってきた
子供の頃まったくそういうの観ずに育った反動で物凄い勢いでオタク化し、
そして彼女が聴いていた曲が全て、アニメのＯＰやＥＤだったことを知った
今は連絡がとれなくなってしまったあの子は、
日本のアニメも好きだったんだろうか……