【外国人いい話】「こいつアンティーク人形の店を探しているらしいぞ」

674: 異邦人さん 2008/06/25(水) 15:38:49 ID:imSwB94R

たいしたお話ではないんですけど

初めての海外旅行でnotツアー。
フランス語を独学で勉強したのでとにかく現地で試してみたくて初渡仏。
気をつけろと言われまくり、緊張して乗り込んだがまったくのトラブルなし。
（幸運だったのでしょうか・・）
泊まったホテルの近くに、時間があったら行こうかなと思っていた
アンティーク人形のお店があったことを思い出し、空いた時間に近所を散策。
ネットで見ただけだったのと、
持ってたニンテンドーDS（地球の歩き方）のMAPに
「ここらへん」マークをつけていただけだったので
店の名前も正確な場所もわからない。
ちゃんと調べていけばよかったなと思いつつも、
ここは憶えた仏語の試しどころ！と道行く人に話し掛けまくる。
①
バス停で最後尾の人に話し掛けたら
「こいつアンティーク人形の店を探しているらしいぞ」
と並んでいる全員に聞き始める。
今迄きれいに並んでいた皆さんがわらわらと私を囲み始め地図を覗き込む
「あそこら辺はアンティークのお店が並んでいるから行ってみたら？」
とみんなでがやがや相談し始める。
丁度バスがきたので丁重にお礼を言って皆さんがバスに乗り込むのを見送る。
バスの中から皆さんが手を振ってくれた。なんていい人たちだ・・・・

675: 異邦人さん 2008/06/25(水) 15:40:15 ID:imSwB94R

②
バス停の皆さんに教えられた地域を詮索。
袋小路には路上にイスを持ち込んだおじ様達が
昼休みなのか煙草をプカプカ休憩している。
こわもてのおじ様だったが意を決して話し掛ける。
無表情で「ちょっとまて」といわれ、
店の中に入っていったかと思うと分厚い少年マガジンみたいな本を持ってくる。
・・・タウンページらしい。
メガネをかけなおしてまで一生懸命タウンページの小さな文字を探している。
途中イスを片手に歩いてきた近所の若い男（ギャルソンらしい）
にも呼びかけて地図を覗き込む。
ニンテンドーDSにいたく感激した若者。
店そっちのけでDSを操作しまくる（笑
「プペ（人形）なら女の子の方が知ってるかもな！」
と言い始めて向かいの店（アクセサリー店）に乗り込み、
若いお嬢さんを引っ張ってきた。
お嬢さんも含め３人+私で相談しあうも結局は店は見つからなかった。
最後に「やさしいムッシュウ、ありがとう。あなたにあえて嬉しかった」
とお礼を言ったら
今迄無表情だったこわもてのおっさんが笑ってくれた。
なんて素敵な笑顔なんだ。

パリは観光地だから道を聞かれるなんて日常茶飯事だと思うけど・・・・
あんなつたなすぎる仏語を根気良く聞いてくれた上に
周りの人を巻き込みまくる（ｗパリジャンの気質にいたく感激。
お礼の言葉だけでもまともに通じでよかった。
リベンジのためにもう一回行きたいです。

676: 異邦人さん 2008/06/25(水) 18:50:38 ID:DKGG49co

すごく好感の持てる人だね、君って。
まあ次回リベンジしてくれいっ！

677: 異邦人さん 2008/06/26(木) 10:34:55 ID:4EqhpQq5

朝から和んだ
と同時にやっぱフランス行くなら仏語少しはやっといたほうがいいと思った
挫折したけどもう一回自分で勉強してみよう

678: 異邦人さん 2008/06/26(木) 12:53:40 ID:d9g1UAkh

リベンジって意味分かって使ってるの？
フランス語より前に英語勉強した方が良いんじゃないの？
文章から自分に酔った感じが伝わってきて気持ちワリーし。

679: 異邦人さん 2008/06/26(木) 13:17:33 ID:+ObEqezI

674です。ありがとうございます。
>>678
初海外だったので浮かれていたんだな～と思います。　おっしゃる通りです。
外国語も旅行者としてもまだまだ勉強不足なので頑張りたいです。

でも仏語よりも英語よりもまず日本語間違えるなよ自分ｗｗｗｗｗｗ

まともに通じで→まともに通じて

680: 異邦人さん 2008/06/26(木) 13:52:08 ID:d9g1UAkh

>>679
うっ、うっ・・・
ゴメン・・・
株で大損物故いて無性に腹が立っていたんだ・・・
君に当ってしまった事をここにお詫びするよ。
でもリベンジは復讐だから使い方には気をつけた方がいいと思うよ。

Ｋ-1でリベンジリベンジ連呼し始めて松坂が誤用した辺りから
何でもリベンジって使われるようになった気がする、
ﾎﾝﾄアホだな、日本のマスコミは。

681: 異邦人さん 2008/06/26(木) 17:38:21 ID:+ObEqezI

>>680
いや、おっしゃっていることは正しいのですから。
注意していただけるのはありがたいことです。
それよりも元気を出してください！
そしてまたお仕事を頑張って、お金を貯めて、
海外に旅行に行かれてはいかがでしょうか？
パリはオススメです！（上にも書きましたが

695: 異邦人さん 2008/07/22(火) 16:11:52 ID:8plPUguy

>>674はもう見てないかもしれないけど、
私もフランス人の親切に感動した。

私（仏検2級餅）は冬にフランスに行った。
パリのクレープ屋（カフェっぽい感じ）に食事しようと入り、
メニューを見せてもらった。
ツレと別のものを頼んで交換して食べようと思って、
「ツレの注文したものと、別の味のタイプのものは何か？」と聞いたら、
私のフランス語がダメ過ぎて通じなかった。
ぱにくりながら他の言い方をTRYしていると、
隣のテーブルで静かに食事していた中年カップルが加わり、
「彼女はきっと—-って言いたいんじゃないか？」
「いや、××××××だろう」とてんやわんや。
最終的に、隣のテーブルのおじさんが理解してくれた。
店員のおばちゃんは、
先に注文したものとは別のタイプのものを教えてくれた。
パリの人は個人主義で冷たいって聞いていたけど、
みんな驚くほど親切だったよ。