【外国人なごみ】スタバで一人コーヒー飲んでたら

外国人のいい話

2022.08.13

840: おさかなくわえた名無しさん 2009/03/20(金) 13:29:34 ID:FUoluO4x

日本びいきとはちょっと違うかもしれないけどなごんだのでカキコ

お昼休みにスタバで一人コーヒー飲んでたら
後ろから「スイマセン」と片言で話しかけられた。
何かと思って振り向くと、携帯片手の白人のお兄さん
何人かはわからないけど、英語圏の人みたい
「コノナカデ「にちようび」ドレデスカ」と携帯の液晶を指差す
覗きこんでみると、「に」だけ打って予測変換表示されている画面
たくさん表示されている中に、「日曜日」があったのでこれだよーと教えてあげた。
「アリガト」と言って一旦話は終わったんだけど、その後すぐもう一回呼ばれるｗ
「コレデワカリマスカ」とまたも液晶を指さすお兄さん
よく見ると英文でいろいろ書いてあって、最後に
「つぎは日曜日テニスのいしようがしましお」と日本語で書いてある。
私は英語は全くしゃべれないけど、こちらも片言英語で確認。
私「しましお？・・・！えーと、れっつぷれいんぐてにすねくすとさんでー？」
お兄さん「（・∀・）」
「次の日曜日にテニスを一緒にしましょう」と書きたいことが判明したので
ノートに書きながら文章を添削、２、３回やり取りして完成！
送信した時の彼の嬉しそうな顔と言ったら・・・こちらも嬉しくなってしまいました。
予想だけど、たぶん英語のわかる日本人とメールしてるのかな
最後だけ日本語でメッセージを付け加えたかったのかな
だとしたらなごむなぁ～すごく一生懸命だったもの
ゆっくり話せば大体のことは聞き取れるし
ひらがなは読み書きマスターしてるみたいだけど
助詞と漢字はやっぱり難しいみたいでした(‘・ω・`)
彼の机にはカフェオレとなにやら教科書（英語表記）が広げられていたので
留学生かなにかかなぁ

なごなごしました。長文失礼。