【外国人なごみ】「これも日本語!(ﾟ∀ﾟ)」

616: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/11(木) 21:09:45 ID:VPlY9LQm
749 ：おさかなくわえた名無しさん：sage ：2007/09/24(月) 03:33:35 ID:kR3Fz3Xj
日本の大衆文化を学びたいと
３週間前から姉宅にホームステイしてるジョージ23歳アメリカ人。
２歳の甥っ子の言葉が移って大変なことになってる。

普段辺りの散策に行くか、甥っ子の子守をして過ごしてるそうで
でも幼児語がわからない→姉に聞く→姉、意味を教えてやると
しているうちに「これも日本語!(ﾟ∀ﾟ)」と変な方向に悟ってしまったらしい。
最近あんこにハマってると聞いて昨日、赤福持っていったんだけど、
食べるかなと思って「赤福食べる？」って聞いたら
「アコフク？」
「ジャパニーズスウィーツ。ダンゴアーンドアンコ」
「アンコ？ジョージ（ここすごく英語）アンコぱえうぅ！」（ぱえう＝食べる）
と甥っ子小脇に抱えたまま、ダイニングにすっ飛んできてビックリしたｗ
最初自己紹介された時は「ボク、ジョージトイイマス」って普通の日本語だったのに。

夕飯食べに出かけた時も、率先して甥っ子の手引いて
「よーちゅぅ」（よーちゅ＝ジョージ）
「ハーイ、ヨーチュデス。ナニ～？」とコミュニケーション。
人種と年齢を超えた交流にめちゃくちゃ和んだ。