【外国人なごみ】アーループースーいちまんじゃーくー

カナダ外国人のいい話
相互RSS(ブルーアンテナ)

486: おさかなくわえた名無しさん 2009/10/16(金) 22:32:19 ID:4Qlz2cDJ

「アーループースーいちまんじゃーくー  こーやーりーのうーえっで
 アルペンおどりを さっぁーおっどーりまっしょ (へい!)」

学食で列に並びつつ、友人と「アルプス一万尺」をやっていたら、

後ろに並んだアングロサクソンっぽい見知らぬ男性が「きょとん?」としてました。
「ヤンキードードルじゃないノ?」
英語のできない俺、英語のできる友人の後ろに避難。

同じテーブルについて、(友人が)聞けば彼は同じ大学の学生で、

カナダからはるばる学びにやってきたのだとか。
(曰く「カナダ人はね、ほぼがメイプルリーフのグッズをつけてる。 

アメリカ人と一緒にされたくはないから」とのことで、
カバンにつけたプラスチックのメイプルリーフを見せてくれましたw ニヤニヤww)
「アルプス一万尺」は日本の歌で、

もともとは「ヤンキードードル」という、アメリカの国民的な歌なのだとか。
「ごんべさんのあかちゃんがかぜひいたー」

がヨドバシカメラの歌になってるみたいなもんかなー。

友人が説明した「アルプス一万尺」が気に入った様子で、

「ヤンキードードル」を歌いながら
不器用ながら手をぺちんぺちんやっていくカナダ人。
1.両手を体の前でぺちんして右手を相手の前に出して相手とぺちん
2.両手を体の前でぺちんして左手を相手の前に出して相手とぺちん
3.両手を体の前でぺちんして両手を相手の前に出して相手とぺちん
4.両手を体の前でぺちんして指を組み裏返すようにして相手とぺちん

「ヤンキードードル ウェントゥーターウン  アライディンゴナポニー
 ステュックアフェザインヒズキャプ アンコレドマーカローニー」

(なんかおかしいかも)

ずいぶんムキムキで大人っぽい顔をしているのに、満面の笑み。
小柄な友人と並べたら大人と子供だなぁ…

アメリカ人と一緒にされたくないのにヤンキードードルは歌うのか…
帽子に羽根でマカロニって何、マカロニウエスタンのマカロニ? …と思いつつ、
英語ができないので一人ラーメンをすする俺。
カナダ人のトレイの上にはきつねうどん。 

あげさんを齧らずに残しておく派みたいだったので、
俺のラーメンのナルト(俺も残しておく派)を
こっそりあげさんの下に仕込んでやりました。

487: おさかなくわえた名無しさん 2009/10/16(金) 22:45:49 ID:L8utxQUg

>>486
マカロニてのは当時(独立戦争?)のスラングで
「気取ってる」とか「スカしてる」みたいな意味合いだったとか。
アシモフの「黒後家蜘蛛の会」にそんな薀蓄が在った。

489: おさかなくわえた名無しさん 2009/10/16(金) 23:04:11 ID:7lEbSWju

ごんべさんの赤ちゃんもリパブリック賛歌っつって向こうの歌だぞ

引用元: https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1255124078/

コメント

タイトルとURLをコピーしました