【外国絵本の話】「リサとガスパール」フランス絵本があるのだけど

赤ずきんちゃん外国人のいい話
相互RSS(ブルーアンテナ)

576: おさかなくわえた名無しさん 2009/06/01(月) 18:58:47 ID:GpsXo7mA

流れをぶった切って投下。
本屋の絵本コーナーでちょっと和んだ。

「リザとガスパール」というシリーズのフランス絵本があるのだけど、

日本でも人気が高いので知っている人も多いかも。
その内の一作「リザとガスパール にほんへいく」。
ウサギのようなイヌのような不思議な生き物のリザとガスパールが、

リザの両親と共に日本旅行を楽しむというストーリー。
旅館では畳の上に敷かれた布団に興奮したり、

ウォシュレットに興味を持って悪戯してリザ父に叱られたり、
和風弁当でお箸に苦戦したり、お寺見学に行ったり。
全体的に、引率者であるリザの父親が「ここは日本だから」という感じで
いつもより子供達に厳しく接しているのね。
例えば食事の時に、「学校では嫌いなものは残していいって」

「ここは学校じゃないんだぞ!」と。

それから、「この作者、日本をよく観察してるな~!」と一番思ったのが、
リザガス一行を案内する日本人・フクシマさんの描写。
見てくれは眼鏡かけた普通のおじさんなんだけど、

奥ゆかしくも配慮しまくった行動がツボ。
お寺見学で両親を見失いそうになるリザガスをさりげなく待っていてくれたり、
リザガスが慣れないスリッパで足を踏み外してフクシマさんの上に転んでしまい、
フクシマさんが次の日ギブスと松葉杖で現れてリザ両親に

「どうしたのですか?」と聞かれても(前述の事故はリザ両親の居ない所で起こった)
「ちょっと転んじゃって」と、子供達の過失を内緒にしてくれた。
最後のページで、フクシマさんの優しさに感動したリザガスが

彼のギブスにエッフェル塔を描いていたw

「日本人の礼儀と配慮に和んだフランス人」に和む絵本でした。

577: おさかなくわえた名無しさん 2009/06/01(月) 19:08:33 ID:cSS0tzj4

>>576
情報トン! 密林で早速注文しちゃったよ
でも「リザ」じゃなくて「リサ」な!

578: おさかなくわえた名無しさん 2009/06/01(月) 19:30:03 ID:GpsXo7mA

>>577
ごめんなさい!普段「リザガス」って呼んでたから普通にリザって書いちゃったorz
検索の際は「リサとガスパール」でお願いします!
このスレとかまとめスレ読んでる皆さんなら、フクシマさんはきっと萌えると思います。

580: おさかなくわえた名無しさん 2009/06/01(月) 22:08:01 ID:MmcrpDnC

ガスリサはグッズも多いし、絵本知らなくても普通にフランスらしいおしゃれな絵柄だから
雑貨屋とかで見たことある人も多いかもね。
カレンダーとかメモ帳なんかでも、富士山や桜の描かれたものがあったりするよ

でも日本人ガイドがいる話だったとは知らんかったw
なんかサンクス>>576

582: おさかなくわえた名無しさん 2009/06/01(月) 23:26:15 ID:Mk4GMAXW

>>576
話聞いただけで和む~(*´∀`)
気になるから本、探してみる。

引用元: https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1243033247/

コメント

タイトルとURLをコピーしました