【外国人なごみ】「この猫の名前は？」

976: おさかなくわえた名無しさん 2005/08/19(金) 15:03:41 ID:KxagrYCr

日本に滞在していたアメリカ人のビジネスマンの話。

その家で飼っていた猫の名前は「ネコ」。
そして娘のフランシスがアメリカに帰国することになり、愛猫の「ネコ」は、
父であるビジネスマンが空港の貨物発送カウンターから帰国させることと相成った。
このビジネスマン氏は日本語が殆ど喋れない。

カウンターで手続きする女性が尋ねる。
W;　「この猫の名前は？」
B;　「ネコ」
W;　「ネコ、ネコとおっしゃられても困ります。私がお聞きしたいのはこの猫の名前なんです。」
B;　「あなたのおっしゃりたいことは、よくわかりますよ。だから、この猫は、ネコなんです。」
W;　「いえ、　こ　の　猫　の　名　前　なんです。」
B;　「だから、この猫は　ネ　コ　なんです。」

かくして、果てることの無い堂々巡りをした。
しかし、さすがの彼女も、ビジネスマン氏の家には
「スコシ」という名のマルチーズ・テリアがいることを説明すると、
やっと納得してくれた。

さらに、息子のドナルドは、オウムを1羽飼っているらしいが
その名前は・・・　　　　　　口が裂けても言えないそうだ。