355: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 18:16:32 ID:gF+4xWtp
流れ読まずにｶｷｺ
スイス人留学生が、「アルプスの少女ハイジはスイスが原作だけど
僕らにとってハイジといえば
小さい頃テレビで観た日本のアニメのハイジです」って言ってた。
357: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 20:12:21 ID:Iiny+jG1
>>355
フランスのベルばらもそんな感じだろうね
フランスの歴史をベルばらで勉強するらしいから
(あまり歴史教育はしていないらしい)
358: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/08(月) 21:21:35 ID:4VCs9rZ0
アルプスの少女ハイジが放映された当初、
ドイツ人はあれが自国産と思い込んでいて、
長じてから日本産と知ってビックリしたそうな。
ハイジが非常に礼儀正しく挨拶をするもんで
それを観てたドイツの子供達、急に礼儀正しくなったらしいｗ
極東の日本が欧米を舞台にしたアニメを作るというのが外国人に理解されず
「キャンディキャンディもベルバラも日本産だ」と日本人がいくら言っても
信じて貰えないどころか嘘つき呼ばわりされてた時代もありました･･･
引用元: https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1265110545/
コメント