【外国人なごみ】クリスマスについて説明してくれた。

16: おさかなくわえた名無しさん 2008/12/18(木) 02:08:41 ID:uFUrx9Sh

会社のアメリカ人のおじさんがクリスマスについて説明してくれた。
面白かったので報告

「お前ら日本人は浮かれてるけど
　正月なんだよ。恋人と浮かれてるやつらはいるだろうけどな
　家族で伝統のメシ食って、お参りして会った近所の人全部に挨拶して、
　親戚のガキどもにタカられるんだよ
　このために俺と家族は、何も持たずに、
　家族の人数分のスーツケースに日本製品を詰め込んでいくんだ。
　何のためにって、奴らがサンタなんていないってわかっていても
　俺が親戚じゅうで一番クールでグレートなサンタになる快感があるからさ。
　女房と娘も堪能している」

（自分的直訳）

離婚していると、その別れた子供と新しい家族とクリスマスとかあって
それはすべての家族の修行なんだそうです。
アメリカ人は案外生真面目だと思いましたが

もう一人の独身アメリカ人は
「ぼくは外食しないで夕食にお祈りをちゃんとするだけです」といっていた。