【外国人なごみ】ジャパンエキスポの感想メール

804: 1/2 2010/07/07(水) 23:47:23 ID:CL86wtiX

…ジャパンエキスポの感想メールと、
対応メールのやりとりをラッちゃんとやっていました。
ちょっと長かったので、意訳＆箇条書き。

ラ「ふぉおおぉぉおぉぉぉぉぉ！」（メールの第一声）
私「何それ？」
ラ「え、レイザーラモンＨＧっていう人の真似。流行ってるんじゃないの？」
私「それは何年前の話？　こないだ日本に来た時、テレビで見た？」
ラ「ううん……でもコスプレしてる人多かったよ」
私「マジでか！？」
ラ「なーんだ、こっちで盛り上がってるだけなのか」
私「多分ね……ああ日本のカオスイメージが広がっていくなぁ…」
ラ「そんなの元々じゃないの！　そこが面白くって好きだよ？」

ラ「三味線の生演奏、格好良かった！　弾いてみたいけど、持ってませんか？」
私「日本の一般家庭の多くに、三味線は無いよ。私も弾けない」
ラ「え！？　前に皆で三味線弾いて踊ってるのを見たことあるよ？
　　日本の粋な人は三味線弾きながらお酒飲むんじゃないの？」
私「それは沖縄の光景であって、うちは関東ですから。あと漫画の見過ぎ。
　　でも、そういうのを売っているお店を知ってるよ。観に行く？」
ラ「うーん、弾けそうにないからいいや…吉田兄弟のＤＶＤ欲しいな」
私「了解。次来たら、ブックオフ行こう」

805: 2/2 2010/07/07(水) 23:48:11 ID:CL86wtiX

804の続き

ラ「全体の雰囲気はねぇ…ジャンプフェスタっぽかった。行列もそんな感じ」
私「その例えが即座に出るとこが凄いね。コスプレもジャンプ系？」
ラ「そうそう！　やっぱりナルトが大人気だったよ。私の友達もサクラやったよ。
　　ところで日本ってサクラさんって人気の名前なの？　カードキャプターとか」
私「うん、桜自体が人気だからね。その名前のキャラクターは20人以上は居ると
　　思うよ。楽曲名も多いし、企業の名前にも使われているし、伝説・物語も多いよ」
ラ「私も桜好きだよー。あんぱんにも入ってるよね。おいしいよねー。香り良いよね。
　　あ…も、もちろん観るのも好き！　花より団子じゃないからね！！」
私「……必死で否定すると怪しいぞｗｗ」

ラ「色んなブース行ったよ！　ゲーム面白かった～。ポップンまたやりたい」
私「いいよー。平日なら空いてるし。あ、太鼓の達人とかもあった？」
ラ「ん～？　太鼓の実演も観たよ。女の人も演奏するんだね。格好良かった」
私「いや、ゲームの話だったんだけど…太鼓も実演があったんだ？」
ラ「え、ゲームあるの！？　うわ、人多すぎて見逃した！　早く言ってよー」
私「いや、そう言われても……近くにあったんだろうけどね、残念だったね」
ラ「うわぁ～ん！（謎の文字化け。多分、泣くＡＡ）
　　こうなったら、音ゲー制覇してやる！　ＤＤＲで高得点出してやる！！」

……と、こういう感じでした。微妙な話題（ここであげると荒れる話）も
ありましたが…楽しんでいたようで、何より。
次はいよいよ日本のイベント！　夏コミ！　と意気込んでいました。