【外国人なごみ】「これ、なんて読みますか？」

230: おさかなくわえた名無しさん 2010/07/01(木) 21:30:58 ID:wJmV8jxY

数年前、電車に乗って座ったら隣の人が外国人のお姉さんだった。
日本語で書かれた文庫を読んでいて、
膝の上には小さなメモ帳とシャープペン。
しばらくすると
「あの…すみません」と日本語で話しかけられた。
「はい？」とお姉さんを見ると、
「これ、なんて読みますか？」と
困った顔をしながら文庫に書かれている画数の多い単語を指差した。
「あ、それは○○って読みます」
「○○ですね」とメモ帳にカタカナで書いて
「ありがとうございます」って微笑んだ。

その後「もう一度いいですか？」と漢字の読み方訊かれて以下同文。
私の方が先に降りたけれど、降りる時にお姉さんとお互い笑顔で会釈した。
日本語（というか漢字）を一生懸命勉強していたお姉さんに和んだ。
すごく画数の多い漢字訊かれたけれど答えられる単語でホッとしたw