【外国人なごみ】味覚は完全に日本人化してるよね

148: おさかなくわえた名無しさん 2010/05/26(水) 05:00:14 ID:s+/uGtfj

カナダ人（在日８年目）の友人と食事に行ったときの話
焼き鳥屋へ行ったので、枝豆と串盛り、唐揚げなどのおつまみを私の独断で頼む
枝豆が来た瞬間「なんで私が好きなものが分かったの！？」と喜ぶカナダ人
えぇ、このスレ見てたおかげです。とは言えず適当に流す
普段焼き鳥はつくねとねぎまくらいしか食べないそうなので
ここぞとばかりハツやらズリやら食べさせてみる
え、それ臓器でしょ？なんでそんなグロイもん食わせんの？
↓
なにコレ美味しい！ちょっとタフなお肉って感じだね！
どうやら私の独断は間違ってなかったようだ

で、話の流れでお袋の味の話題に
「私のママはね、あんまり料理をする人じゃなかったんだけど、
彼女の少ないレパートリーの中で一つだけスッゴく美味しくて気に入ったものがあって、
昔はそればかりリクエストしてたんだ日本に来てからは何年か国に帰れなくて、
久しぶりに帰国したときは絶対食べるぞ！って決めてたんだ
でもね…日本に来ちゃったから分かったんだけど、
実はその料理、あまり美味しくなかったんだよね…
いや、日本の食事を知らなかったら多分今でもその料理を美味しいと思って食べてたかも…」
としんみり話しつつ、皮（もちろん塩）を食べ焼酎を煽る彼
うん、確かに味覚は完全に日本人化してるよね

これは日本食びいきっていうか、単に慣れって怖いって話か
でも日本食に慣れてしまったからには、
もうこいつカナダに住めないんじゃないか？と思った

174: おさかなくわえた名無しさん 2010/05/26(水) 10:33:02 ID:fWLhqXIc

>>148
＞　でもね…日本に来ちゃったから分かったんだけど、
実はその料理、あまり美味しくなかったんだよね…
＞　いや、日本の食事を知らなかったら多分今でも
その料理を美味しいと思って食べてたかも…」
あああ、似たようなこと言われたことあるわ

以前一緒に仕事したアメリカ人なんだが、
こっちに来た当時は、食事に連れて行くと
「ママの作った○○は最高さ！○○の方が美味しいよ！」
と、店の中で（結構大きな声で）言う奴だった
おかげで、何度か肝を冷やしたこともある

で、数年後。彼が帰るときの送別会で突然泣き始めた
理由を聞くと、
「明日から、もう日本の安くて美味しい食事が食べられなくなると思うと涙が出てきました
　これが食べられなくなるということは、僕の人生にとって大きな損失です」
だそうだ
なにも泣くこと無いじゃないか、と俺もまわりもみんな言っていたが、
本人にとっては泣くほど重大なことだったらしい