【外国人なごみ】ローカルチェーンの丼物屋に行ってきた。

642: 1/2 2010/05/21(金) 15:42:43 ID:3QvvQJXn

今日と言うかついさっきの話なんだが、
お昼を食べにローカルチェーンの丼物屋に行ってきた。
昼時で店内は客でいっぱいで、夫婦二組が座ってる
テーブルの横のテーブルに案内された。
すぐに注文したものが運ばれてきてうどんからずるずる食べてたんだが、
なんだかものすごく視線を感じる。
どうやらさっきの4人がけテーブルの、こっちから見てちょうど視界に入る
斜め前の席に座ってる片方の奥さんぽい。
知り合いだったかな…と恐る恐る視線をあげると、
そこでやっとその4人が外人さんであることに気づいた。
会話が日本語じゃないことに全然気づかなかったよ…。
えええ何だろうと思ってると笑顔でその奥さんに挨拶されて、
いきなりのことに吃驚したが、もぐもぐしてた口元をおさえて
なんとか頭を下げて挨拶を返した。
するとその女性が正面に座ってる旦那さんに視線を向けたので、
つられてつい横を向くと旦那さんにも笑顔で挨拶されてしまった。
どう見ても観光客っぽくて、カレーうどんが気になったのか、
それとも日本の麺類のマナー(でいいのか)を知らなくてうどんを
音たてて食べてたのが耳障りだったんだろうかとも思ったが、
まあ笑顔だしいっかと。
すごい日焼けした白人夫婦二組で、店員さんにメルシーって言ってるのが
なんとか聞き取れたのでたぶんフランス語圏の人たち。
フランスじゃ日焼けがバカンスに行く余裕のある階級の人間のステータス
っていうのを見たことがある(ただしソースはネット)ので
そのままフランス人でいいのかな。
フランス語なんて喋れるはずもなく、相手も日本語は無理っぽいので
特に会話もなかったんだが、このスレの存在思い出してその後も
チラチラ観察してしまったｗ
田舎だから大学のキャンパス内で会う教授や留学生以外で
外人を見ることなんてほとんどなくてな。

643: 2/2 2010/05/21(金) 15:45:50 ID:3QvvQJXn

全商品写真つきのメニューなので注文は指差しでいいんだけど、
各々丼物を頼んだ後になにやらバイトの女の子に片言の日本語で更に注文。
「み、みぞ？みぞ？」
どう聞いても『みぞ』。しかしそんな食べ物はない。
バイトの子も「み、みそ？味噌汁ですか？」と困惑気味。
なんとか身振り手振りで伝えようとすると、やっとバイトの子がひらめいて、
「うぉーたー？」と聞くと、
そうそうそれそれ４つね４つ、と頷く外人さんたち。
水が欲しかったのか。その店はまず席に着くと今の季節だと冷たいお茶を出して
くれるんだけど、お水の方がよかったのかね。
フランス語で水って何て言うんだろと思いつつ、
そのやり取り見てるとなんかこっちまで
そわそわしちゃってついじっと見てたんだが、
奥さんはそれに気づいたのか注文を終えると
再びこっちを向いて今度はちょっと苦笑い。
正直和んだ。
その後も旦那さんのほうがスプーンもらえるかな、と身振り手振りで伝えて、
店員さんが箸を下げようとすると
いやいやそれも使ってみるから置いておいて、と
断ったりと、いろいろ面白かったです。
ちなみに旦那さん２人はカツ丼とツナマヨ丼の温玉乗せ？で、
例の奥さんは果敢にも海鮮物に挑戦してたｗネギトロ丼だったかな。
もう片方の奥さんはよく見てなかった。
みんなお箸一生懸命使って食べてたよ。

しかし海外のオバちゃんはすごいな。
50過ぎたって黒のキャミソール一枚で外歩いちゃう。
ブラのストラップだって丸出しだぜ。
すごい大したことない内容なのに長すぎごめん。