【外国人なごみ】日本語でなぜか「○○工務店」の文字が

ヨーロッパ外国人のいい話
相互RSS(ブルーアンテナ)

187: おさかなくわえた名無しさん 2010/04/17(土) 10:47:39 ID:20+8UudY

個人的に面白かっただけなんだけど、マルタに旅行に行った時の話。
マルタってあんまり知名度ないかもしれないけど、イタリアの隣にある小さな島国で
実は英語が使われてる国でもあって、

最近は日本から語学留学しに行く人も多いらしいです。

旅行に行く前にネットでマルタ情報を調べてた時に、
マルタは日本の中古車をたくさん輸入してるっていうのをどこかで読んで
そのときはふーんそうなんだって程度しか思ってなかったんだけど、
マルタ内をバスで移動してる時に、とある街で果物やらお菓子やらを
荷台に積んで販売してる青いトラックが目に入って、ふと助手席のドアを見ると
日本語でなぜか「○○工務店」の文字が。

思いっきり日本の住所も載ってて、どう見てもこれ日本から輸入した中古車だ、

って一目で分かる感じ。
別の日に道路ですれ違ったトラックにも「○○商店」の文字がついたままになってて、
でも現持ち主はそんなの全然気にしてない感じ。
(多分塗装し直すとお金かかるからそのまま放置してるんじゃないかと思う)

このトラックの元持ち主は、

まさかこんな外国で自分の会社名を宣伝してることになってるなんて
夢にも思わないだろうなーって考えたらちょっと笑いそうになりました。

って今書いたの読み直してみたら外人に和んだってわけじゃなかった。
ごめんなさい。

188: おさかなくわえた名無しさん 2010/04/17(土) 11:03:42 ID:g+fnFMk/

日本語が書いてあると「間違いなく日本の車だ!」って
証明になるから、特に人気あるんだってさ。

189: おさかなくわえた名無しさん 2010/04/17(土) 11:09:53 ID:JiPxT26B

ここの過去スレだったかで、「自分は日本車使ってるんだぜ!」って
自慢的な意味で、無地より屋号入りの中古車が人気だってあったな。

FORZA2の痛車が話題になった時も、ゲーム開発スタッフが
誰か「藤原とうふ店」でペイントしてくれ、ってコメントしてたな。

引用元: https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1271073093/

コメント

タイトルとURLをコピーしました