【外国人なごみ】「大月（ootsuki）」

955: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/28(日) 13:48:13 ID:z3oaCQTD

今日は東京駅での話を。
エスカレーターをあがって中央線ホーム（１，２番線）に出たところで、
白人で栗色の髪の小柄な中年女性に呼び止められました。
”Can　I　help　you？”と言ってみると、英語圏の人ではないらしく、
カタコト英語で”I　want　to　go　…”
そして、地図を指さして「ツキ！　ツキ！」

月？…は東京駅のどの電車に乗っても無理だぞ…？
焦って地図を見ると、指の先には、「大月（ootsuki）」の文字が。
（以下、お互いカタコト英語）
これはツキではなくてオオツキだ、と言うと、
ゼロではないのね！？と大喜び。一気に何歳か若くなった！
（喜んだ理由は分からなかったけど、
多分何人かに聞いて、理解してもらえなかったのかも。）
あいにく、止まっていたのが、高尾行きと、豊田行きだった。
（東京以外の人の為に補足すると、大月は豊田や高尾のもっと西の先です。）
だから、時刻表を見て、大月行きのが何分に、こっちのホームに来るから、
乗るように、と教えて上げた。
待ってて上げたかったけど、
お茶の水の待ち合わせまで１０分しかなかったから、そこで別れた。

声をかけられた時は、疲れたおばさんだったのに、
大月と分かった時の、若返った笑顔が愛嬌にあふれてて、
あれ？このお姉さん（おばさんから格上げ。自分女ですが＾＾；）美人なのか？と錯覚。
時刻表を見る時、ここで待っててと言ったのに、
不安なのかおずおず付いて来ちゃって、
時刻表を眺めていた時、数字の横の漢字は終点の駅を表している、と理解したときも、
素晴らしい…(ﾟ▽ﾟ*)パアッと２回目の若返りが起こってたし。
別れた時、ホッとした顔をしていて、自分は大変和みました。