612: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/11(木) 19:42:00 ID:VPlY9LQm
22 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2008/02/11(月) 18:35:26 ID:05MZbIuX
最近の和み
この間、飲み屋で友達と飲んでたら、前の席に頑張って日本語話してて、
時々英語の入る（どこの国かは解らなかった）白人がいて、
そいつと日本人の連れが話してたのな。
子供がわんこわんこと犬のことを言ってたと話してたんだよ。片言だけど。
で日本人の連れが、大人は使わないけど子供が犬のことをわんこという時もある、
と説明してたんだな。
多分、わんは犬の鳴き声で、こは仔犬の意味だと思うよ、
とか言ってて、外人ふむふむと頷いてたんだけど、
そのあと壁際で流してたテレビがニュースになって
わんこソバの話題に……。
外人がくるーりと連れの日本人に向きなおった表情が見たかったけど、
こっち側からじゃ分からなかった。（´∀`）
連れの日本人が、や！ あれは違うよ？ 犬じゃないよ？
あれはおわんにそばを盛るからわんこなんだと思うよ？ いやマジで！！
嘘じゃないよ？！ 日本人嘘つかないよ！
100パーソバだって！ 主成分ソバ！
ソバアレルギーの奴があれ食ったら完璧死ぬチョー死ぬ！
というその外人の連れの言い訳がツボに入って途中から、
自分と友達は笑いをこらえて顔が真っ赤になっていた。
あれ以来ソバ見ると笑いが止まらんです。
615: おさかなくわえた名無しさん 2010/02/11(木) 20:39:15 ID:63CaI/6U
>>612
＞ソバアレルギーの奴があれ食ったら完璧死ぬチョー死ぬ！
ツボに入って大笑いしたｗｗｗｗｗ
外国の料理のディアブロとかもビックリするねｗ
（悪魔風＝大量の粒マスタードのソースかけて焼く）
コピペにマジレスすると、わんこの「こ」は接尾語なんじゃないかと。
ググるといろいろ出てくる。
犬の「わんこ」は、「ワンと鳴く小さな可愛いもの」の意味だな。
わんこそばの「わんこ」は「小さなお椀で食べる（蕎麦）」の意味。
たぶん。
引用元: https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1265110545/
コメント