700: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/16(土) 05:37:44 ID:2rZOeRCW
スレと趣向が違うかもしれませんが、フランスへ旅行して、帰国の際の話。
空港で手持ち鞄をチェックされた時に、
私の鞄の中からパリにあるセレクトショップのチラシが出て来た。
そのチラシの絵がモロSMで、
思わず日本語で「うわっ、きまずいｗ」って言ったら
荷物チェックしてたフランス人二人組みが
「キマヅイ？」「キマヅイ！キマヅイ！」とかって連呼しだしたのよ。
チェックも無事終わってその場を離れたんだけど、
自分の後ろに並んでいた友達に「お前変な日本語教えただろ！」って言われた。
フランス人二人組みは
「キマヅイってどういう意味！？(英語で)」「キマヅイ！キマヅイ！」
って連呼しまくってたらしい。
引用元: https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1262923973/
コメント