【外国人なごみ】「オー、ジャパニーズキャンディ」

72: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/30(月) 01:41:29 ID:N7fm3tK7

急に思い出した。15年くらい前にイギリス行った時
地下鉄の一週間乗り放題パス作るために証明写真撮ろうとしたら
その写真機が金入れても動かないのね
んで中でオロオロしてたら人が並び始めてさらにパニクって
「ソーリー、ほんとソーリー、ブレイクー」
とかわけのわからん英単語で謝ったら
並んでたのがあちらの女子中学生くらいの子らで
「まかせて！」みたいな感じで機械ガンガン叩いたり、
それでも動かないとなるや自分の小銭を投入し
「動いた！ほら撮って撮って！」みたいな感じでまくし立てられながら無事撮影
「サンキューほんとサンキュー！」と立て替えてもらつたお金出そうとしたんだが
頑として受け取らない。気にすんな！みたいな感じ
弱り果てて、カバンごそごそ探したら日本で買ったチョコやら飴が出てきて、
とりあえずそれを渡そうとしたら
「オー、ジャパニーズキャンディ」とかって速攻キャーキャー喜んでくれて、
感謝するやら嬉しいやらだったんだが
それにつけてもなぜジャパニーズとすぐに分かったのだろう？
女子学生でも分かるポイントかなんかあるんか？