【外国人なごみ】なんだ？なんでハイジとか知ってんの？

464: おさかなくわえた名無しさん 2009/11/14(土) 19:56:51 ID:6YShACUV

もういっちょスイスにて。

スイス人達と彼らの家で飲み会。
ス１「今度の休みさぁ、親戚ん家にチーズ作りの手伝い行かなくちゃいけないよ」
ス２「マジで？お疲れ～(哀れむ目)」
俺「スゲーwwwwハイジみてぇwwwww」
ス１、２「…！なんだ？なんでハイジとか知ってんの？」
俺「え？超有名じゃん」
ス１「マジで！？なんでハイジwwwww」
ス２「ダセェwwwwwハwwwイwwジwwwwwとwwwかwwwww」
俺「ええぇぇ。子供の頃から知ってるぜ。」
ス１、２「ハwwイwwwwジwwww」

そこへ彼らの同居人が突然登場。
ス３「日本でリメイクされた大切な作品だ。お前らは分かってない」

それだけ言って去って行った。
みなみにス３は自主映画監督のアーティストの卵。
普段無口で関わりなかったからびっくりした。
っていつから聞いてたの。

スイスではハイジって日本の昔話的な扱いで、
内容もおじいさんが最後にはちゃんと教会へ来るようになりました、
的な蘊蓄の扱いだったのを知って衝撃的だった。
俺が原作(小説)は色んな描写が泣けるぜって話したら、
次の日速攻図書館で借りてきてた。