33: 名無しさん＠おーぷん 19/08/04(日) 09:24:57 ID:FdM
毎日暑いねー。
去年の6月初めにスロヴェニア・クロアチア旅行に行ってきたんだけど、
クロアチアは毎日快晴で湿度もけっこうあってかなり暑かった。
アドリア海を挟んでイタリアに面しているので、
レストランとかイタリア料理店でなくても
メニューにパスタやリゾットが普通にあり、しかも超美味い。
毎日イカスミのリゾットばかり食べてたよ。
さて、日本びいきとはちょっと違うけどプチ和みが。
クロアチアの港町ドブロブニクでのこと。
港のレストランで夕食を食べ、坂道を少し登ってホテルへ帰る途中。
坂の上から歩いてきた外国人
(クロアチア人ではなく多分観光者)カップルの男性が俺を見て、
(・∀・)→(*ﾟ∀ﾟ*) な表情に。
そして、俺のＴシャツを指差してから、
彼は自分のＴシャツの胸のあたりを指でなぞりながら、超ニコニコ顔。
どうやら俺のＴシャツのデザインが彼の心をとらえたらしいが、
さっぱりわからない。
(о´∀`о)な彼に(;´д｀)な顔で挨拶してホテルへ戻った。
34: 名無しさん＠おーぷん 19/08/04(日) 09:36:59 ID:FdM
【続き】
ホテルの部屋で脱いでＴシャツを確かめると、
BALTIMORE
MONUMENT CITY
MOB TOWN
86
STATE OF MARYLAND
と書かれていた。
調べたところ、アメリカのメリーランド州ボルチモア市のことだったんだな。
「MONUMENT CITY」「MOB TOWN」はともにボルチモア市の愛称。
「86」は何のことかわからないけど。
多分、彼は「俺の街！(*ﾟ∀ﾟ*)」って感じだったんだろうね。
そうと知ってれば「Your Home town?」ぐらい言ったのに…orz
日本でもたまにいるよね。
適当な日本語が書かれたＴシャツを言葉の意味も知らずに着てる外国人。
その逆バージョンだったって訳だな。
以上、日本の適当Ｔシャツに和んだ外国人のお話。
引用元: https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1523961330/
コメント