949: おさかなくわえた名無しさん 2009/09/28(月) 00:34:45 ID:ApagDHrQ
携帯ショップへ行ったら外国人に話しかけられた。
店に入るとすでにお客がカウンターに居て、
その人がはけるまで新機種のモックを興味無いのに眺めながらウロウロしてた。
順に回ってると目の端に大柄な人が映る。こっちの方を見てる。気がした。
ふっと顔をそっちに向けると外人さん。
チェックのシャツにジーンズで、黒い短髪の白人。
片田舎な地元で観光地でもないから滅多に外人に会う事はない。
こっちを見てたのは気のせいでは無かったみたいで、顔を向けたら目が思い切りあった。
その瞬間ニコっとしてこっちに来た。
（欧米人って括りはあんま好きじゃないけど、やっぱあっちの人ってこういう感じだよなｗ）
何でもマークは濠から来たらしい。こっちに居る弟を訪ねて来たんだとか。
ショップに来たのは、向こうで使ってる携帯を持ってきたから
こっちでも使える様にならないか聞きに来た、のは良いけれど日本語わからん。
そして俺を捕まえたと。
少し話してる間にカウンターが空いたから二人でそっちへ。
店員に事情を説明。すると向こうの携帯は使えないって事になった。
で、次の案はプリペイド携帯を買う事。
その旨を今度はマークに説明。店員と相談。プリペイド携帯の在庫がその店舗には無い。
そこで他店舗に問い合わせて貰う。
やっと一つ見つかった。それを確保して貰うよう店員さんに頼む。
950: おさかなくわえた名無しさん 2009/09/28(月) 00:35:51 ID:ApagDHrQ
話の流れが変わるたびに説明したり、予算聞いたり、通話料なんかの説明したり、
こういう時に使われる定番の英語とかあるんだろうと思いつつ何とか伝えていく。
変な汗かいたよ。
店員さんが探していたプリペイド携帯の在庫を見つけてくれて
「どうも１台ある見たいです」と。
それを伝えた時の「あー良かった！」というあの顔ｗｗｗｗ
そして「たった今売れてしまったよ・・・」と伝えた時のあの落胆ぶり。俺もorz
その後他の案も出たけど都合と合わなくて結局携帯を手に入れる事は出来なかった。
ショップの閉店時間も少しだけ過ぎてた。店員さんもお疲れ様。
最後にアドレス交換してバイバイした。
引用元: https://changi.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1253042471/
コメント