【外国人いい話】それが日本のお礼の仕方かい？とても綺麗だね　(その後あり)

107: 異邦人さん 2007/03/25(日) 09:27:59 ID:+22K0I6/

こんなスレもあったんだねぇ。
自分は留学中で（イギリスです）旅行じゃないけど書いても良いかな？

イギリスについて一日目、空港から大学に行くために長距離バスでの移動を選んだ。
（理由は当然安かったから）
慣れない英語を駆使しながらやっとこ自分が乗るバスの停留所と時間を探し当て、
さあこれで一安心と思ったらバスが来ない。
今考えれば当然だけど、時間厳守の運行なんて日本以外じゃあり得ない。
しかもこのバス、途中で乗り換えないと行けないバスで
運の悪い事にその日は一本しか運行されてなかった。
渋滞にもハマり空港からロンドン中心に到着したのは予定から３時間送れ、
当然中継のバスは出てしまっており現地まで行くバスはもう出てない、
と窓口でいわれ途方にくれた。
（日も落ちてどんどん暗くなるし、
地理も解らないので本当にどうしたらいいのか解らなくなった）

（続きます）

108: 異邦人さん 2007/03/25(日) 09:40:02 ID:+22K0I6/

（続き）
最後の頼みの綱として大学に電話をかけてみたのだけど、
夕方の６時を少し回っていたので、当然誰も出ない。
時差があるから日本の事務局にも頼れない・・・
トボトボと重い荷物抱えて（画材やら何やら）
コーチステーションから出て歩き始めたら初老のイギリス人夫婦に
「どうしたの？」と声をかけられた。

今考えれば警戒心もへったくれも無いのだけど、
バスの乗り換えが上手く行かなくて逃した事、
今日中に大学に着かないと行けないのに
どうやっていけば良いのか全く解らない事等を話したら、
お婆ちゃんが「ちょっと見せて」と大学の連絡先一覧に目を通して電話をかけ始めた。
（後になって解ったのだけど、この時彼女がかけていたのは
大学の事務ではなく寮の管理事務所、管理人さんには後でからかわれました・・・
けどまたそれは別の話）

　（スミマセン、未だ続くんです）

109: 異邦人さん 2007/03/25(日) 09:52:36 ID:+22K0I6/

（続きです）
暫く電話で話していたお婆ちゃん、
ちょっと怒った様子で電話を切ると解り易い英語で
「貴方の大学に聞いたのだけど、出迎えのサービスは無いと言われたわ、
どうにかして来てもらうしかないって、コチラは不慣れなのに、
何を考えているのかしら!!!」
と自分の事の様に怒っていらっしゃいます。
（といっても品の有る（？）怒り方でしたけど）
そうしたらそれまで余り口を開かなかったお爺ちゃんが
「駅まで行けば電車があるし、目的地だったら乗り換えも無いからそれなら大丈夫だろ？」
と言いすぐさまタクシーを止めて乗り込むと、サァ早くなさいと手招き・・・
正直ここまでの展開でもお腹いっぱいだったのですが、
お婆ちゃんが「安心なさい、一緒に行ってあげるから（笑）」と言いながら
一緒に乗り込んでくれました。

　

110: 異邦人さん 2007/03/25(日) 10:12:01 ID:+22K0I6/

スミマセン、書き込み途中で送信してしまいましたorz

で、タクシーは何のトラブルも無く駅に着いたのですが、その道中お爺ちゃんが
「困った時はお互い様、君はこの国に来て何も解らないのならなおさらだ。
僕の国に興味を持ってくれた人が、
不幸な出来事でその気持ちを失ってしまうことはとても悲しい。　
僕はハッピーだよ、こうやってそう言う人を救えたんだから、
だから君もこの国を好きになって欲しい、まぁ確かに
女の人は太っちょで、ご飯はおいしくないし、ごみごみしているけどね」

と笑いながら話してくれました。
お婆ちゃんも
「自分が助ける事が出来る時に手を差し伸べるのは当然の事よ、何の不思議でもないわ」
と、不覚にも涙腺が緩んでしまいました・・・
（あまりにも緊張の連続だったので）
　
駅に着き、お爺ちゃんの先導で無事切符も買え、
あとは電車に乗り込むだけの時、お礼を言おうとしてついお辞儀をしたら、
お爺ちゃんが微笑みながら
「それが日本のお礼の仕方かい？とても綺麗だね」
といって、握手の後ハグを。
そのときちょっと姿の見えなかったお婆ちゃんが
手にミネラルウォーターとサンドイッチを持って
「電車の中でね」と渡してくれました。
そうしたらお爺ちゃんが「彼に日本式のお礼をされたよ」
と笑いながらお婆ちゃんに自慢、そうしたらお婆ちゃん、
「なんて事!!!」とコッチを向いて「私にも見せて頂戴」何ていわれたもので、
多分顔真っ赤にしながらお礼したと思います。
（意識しながらお辞儀すると結構恥ずかしいものですね）

　

114: 異邦人さん 2007/03/25(日) 13:57:46 ID:0pk5z4TF

>>113
いや、ホンワカさせてくれて、ありがとう（おじぎ＾＾）
いいはなしだ。

118: 113 2007/03/26(月) 21:53:20 ID:TWtWlBdE

>>114,115,116
こんな拙い話、読んで頂いて本当に有り難うございます。
本当に自分が来た場所が良かったのか良い経験をさせてもらっています。
（大学の授業は付いていくだけで精一杯ですけど・・・orz）

田舎町で大学がデンッとあるだけの所なのでお店の人等もとても親切だったりします。
先日も実家に送る母の日用のギフトとして
（イギリスだと母の日は３月なんですね、しかも日本より盛大（？）に感謝する・・・
皆レストラン予約してパーティしてます）
近所の手作りチョコレート屋さんで品定めをしていたときも
お店の主人がからかってくれたりと、人のつながりを感じれる環境に感謝したいです。

PS
お婆ちゃんが電話してくれたり、そのあと自宅に招待してくれたりしたので、
寮の管理事務所ではすっかり私のあだ名は「ジゴロ」「マダムキラー」
になってしまいましたorz
なんでも入国初日に現地人を口説いたとか何とか・・・
すっかり尾ひれがついて噂が一人歩き、未だにそれで弄られる事があります。

115: 屑野郎 2007/03/26(月) 01:17:56 ID:nr0rr8F5

　　　　ｲｰﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>113
いやいやどうしてどうして
文章長い分、風景や情景も感じ取れてよかったです
心が温かくなったぜー

112: 異邦人さん 2007/03/25(日) 10:29:39 ID:+22K0I6/

その後、お爺ちゃんにからかわれながら
お婆ちゃんに欧米式のお別れの挨拶
（ほっぺたを合わせてチュッとやるアレです・・・コッチの方がよっぽど恥ずかしい）
彼等は結局出発間際まで一緒にいました。
今もそうですが振り返ってみれば英語も満足に操れない人間に対して
あそこまで献身的に面倒を見てくれた彼等との出合いに本当に感謝したいです。

運良く、お別れの前に住所を聞けたので
お礼の手紙や解らない習慣等数度手紙のやり取りをしました。
結局、その年（といっても去年ですが）のクリスマスは彼らの家に招待されて
英国式クリスマスを味わう事が出来、
サンデーローストや女王陛下のスピーチ等も楽しみました。
　
彼等は元々日本に興味があったみたいで、話を聞いてみたら仏教は素晴らしい、
それに日本のガーデニング技術は最高だ、
砂と岩だけですべてを表すなんて天才じゃないか
（・・・多分枯山水の事だと思います）
それに日本はご飯がおいしいんだろ、同じ島国なのになぁ・・・
と言っていましたので

日本からちらし寿司の元と茶碗蒸し、それに日持ちする和菓子を送ってもらい
（お婆ちゃん甘いものに目がない）
彼等に振る舞った所、大盛況。
いまでも大学が休みになったりすると
彼らの家に厄介になったりしています。

人との付き合いは一期一会と言いますが、
この経験はその言葉の意味をより深く考えさせてくれる
良いきっかけになったと思います。
長くなってゴメンナサイ。
彼等の事をかき出すとどうしても長くなってしまうもので・・・