【外国人なごみ】筆ペンで漢字を書くことに夢中

地球儀外国人のいい話
相互RSS(ブルーアンテナ)

496: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/02(月) 11:06:37 ID:WV7+aGSS

知り合いの英国人の留学生が
筆ペンで漢字を書くことに夢中、覚えるのも大好き。
だけどなにかが抜けている。本人が天然というのもあるけど。
漢字覚える、意味忘れるってことが大の得意だ。

教授「最近、身体がしんどい……なんでだろ病気かなぁ」
英国人、近くの裏紙に筆ペンでサラサラ。
英国人「先生のビョーキこれですよきっと」
書いた漢字は「痔」
教授「痔主じゃないよ、痔の意味しってんのかーーーw」
英国人「違うのか、ならコレでしょう。漢字がカッコいー病気ですよ」
書いた漢字は「癌」しかも達筆。
教授「もっと悪いわー、俺を殺す気かーw」
次に書いた漢字は「蝉」
教授「なぜセミ……」

503: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/02(月) 12:21:05 ID:nvcnbVzh

>>496
ワロタw
「蝉」は「禅」と間違えたかな

505: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/02(月) 12:38:21 ID:RA14ugih

>>496
「痔」について、「やまいだれ」が病気を意味して
「寺」が発音を意味しているということを学んだら
氏にとって新たな地平が開けるのかもしれない。
珍妙な新漢字を発明というステージに羽ばたく可能性もあるけどw

509: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/02(月) 12:49:58 ID:vwjfi3z2

>>496
癌ってカッコイー字だったのかw
痔癌蝉
10~15画くらいの漢字が格好良く見えるのか

512: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/02(月) 13:01:56 ID:WV7+aGSS

>>509
本人の好みかもしれませんが
「俺、この漢字覚えたぜー」
って達成感かと思われる。

そいつ曰く
やっぱ漢字が難しいなっていうのは、へんとか作りとか
一部分が一緒でも意味が違うって漢字が多いこと。

さっき手帳覗き見しました。
「ランチ塩鰯定食」→たぶん、塩シャケor塩サバかと思われ
「かったもの、痛い目楽」→買ったもの痛い目薬だと思われる。

と毎日特訓とスポ根で漢字書きまくっている。
きっとそのうち、意味分かる日も近いかと思われ。
習字の先生に
「書いている意味が分かると字が生き生きする」
という言葉を信じてがんばっているよ

引用元: https://life8.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1183021993/

コメント

タイトルとURLをコピーしました