948: おさかなくわえた名無しさん 2007/05/10(木) 19:30:08 ID:HeVMV0Rp
ギリシャを旅行してた時、
でっかいバイクに乗ったいかつい夫婦と同じホテルになった。
2人はスペイン人で、ツーリングでヨーロッパを旅しているらしい。
体はでかいし、ノースリの皮ベストからのぞく腕には
刺青だらけであまり近寄らないでいたのだが、
私が日本人だとわかると、｢こっちへ来い」と外に連れ出された。
恐る恐るついていくと、そこには「YAMAHA」のでかいバイクが！
夫婦はスペイン語なまりの英語で、
いかにYAMAHAのバイクが素晴らしいか熱弁をふるう。
彼らはYAMAHAのバイクにを買ってから、日本製品の優秀さに感服し、
日本が大好きになったらしい。
持っていた携帯と電子辞書を見せると、
２人はｫォｵオー!!ヽ(ﾟдﾟヽ)(ﾉﾟдﾟ)ﾉ オｵォｫー!!とばかりに大感激。
いつか必ず日本に行くから！とメルアドを交換して別れたが、
彼らと日本で会えるのが楽しみだ。
引用元: https://life8.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1177165251/
150: おさかなくわえた名無しさん 2007/05/12(土) 01:42:18 ID:fz306nrm
フランスでちょっと知り合った日本で外国人講師をしてた人の話。
漫画好きの彼はオノマトペ辞典ていうのを持ってて
日本の擬音語、擬態語は結構分かるつもりでいたらしい。
実際来日直後の大人同士の当たり障りない会話では
辞典も役に立ってたそうなんだけど、
高校の外国人講師になってみると高校生、特に女子高生は
即席でオノマトペを作るので全くついていけなかった、甘かった。と
ちょっと愕然としたそうで。でも
何ヶ月も積極的に交流を持つようにして働いてるうちに
犬かわいいーぽてぽて歩いてるーへけへけ言ってるー
ちょーかわいーもふもふしてるーあたま毛ぱやぱやしてるー
こんなオノマトペも初耳で感じがつかめるまでになったそう。
↑こんな会話をノートにメモってメモって勉強(？)した！と言ってた。
女子高生言葉が凄い上手くて笑ったよ。
引用元: https://life8.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1178804586/
コメント