113: おさかなくわえた名無しさん 2005/06/03(金) 00:00:39 ID:39CWb4cN
もう20年くらい前になるけど、旅行でアメリカに行ってた。
LAでは車を借りてうろちょろしてたんだけど、
レンタカー屋のアンちゃんが日系三世だった。
「俺は日本語とかビタイチ分かんないけど名前はハスイケってんだよ。
どんな字か知ってる？」
て訊いてくるから教えてやった。
クロード・モネのこんな絵あるじゃん、
そうそう水辺にこんな葉っぱが浮かんでるヤツ。
この葉っぱとこういうピンクの花が蓮だよ。イケはポンドね、ポンド。
チャイニーズキャラクタ（漢字）で書くと“蓮池”で、
日本人ならビジュアルがすっと浮かぶ綺麗な名前だよ。
ちなみにブッダの像が座ってるのは蓮の葉っぱなんだよね。
みたいな説明してやったら「oh…oh…」とか聞き入ってて、
「すげえぜ、俺の名前ってそんなﾋﾞｭｰﾃｨﾎｰな意味があったんだ。
ﾋｬｯﾎｰ!!!ｸﾞﾚｲﾄ!!!!ねえねえ漢字書いてこれに、…oh…サンキュー、
これ額に入れて飾っとくよサンキューね」
みたいに喜んでた。
漢字書いてやると喜ぶよね、大抵のアメリカ人って。
引用元: https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1117537192/
326: 名前欄にスレ名入力推奨＠自治スレ 2007/07/11(水) 22:31:45 ID:6RdC+TzN0
467 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2007/07/10(火) 15:24:03 ID:NEz01wRl
10年近く前、バックパッカーをやってた頃
シンガポールの安宿でイギリス人と知り合った。
お前は日本人か？北斗の拳の続きを教えろや( ФДФ)つ といきなりからんできた。
ハア？なんでイギリス人が北斗の拳を知っているんだ？続きって何よ？
とヘタな英語で聞いてみると、翻訳版がアメリカから流れてきていたんだが、
余りにもバイオレントなもんで
イギリスじゃ発禁処分になっちまった( つД｀)
だもんで、カイオウをぶっ倒した後の続きがどうしても知りたいんだ……との事。
ラオウは秘密の息子を所有していてケンシロウと旅行に行きました……と、
いう俺のドヘタな英語の説明を、ヤツは(*´∀｀)ニコニコと(辛抱強く)聞いていた。
そんなにマンガ好きならということで
ちょうどその頃シンガポールで開かれていた
国際アニメ映画祭に連れて行って一緒に「人狼」という映画を見た。
帰りのバスの中ではﾊｧｰﾝ(´Д｀*)三(*´Д｀)ｽｺﾞｸﾈ?ﾏｼﾞｽｺﾞｸﾈ? とはしゃぎっ放しだった。
気持ちのイイ愉快な(可愛い)ヤツだった。こういうイギリス人も中にはいる
引用元: https://anime2.5ch.net/test/read.cgi/doujin/1182891438/
329: なご ◆14Z.bo9NJQ 2007/07/12(木) 11:48:55 ID:FDBh3jAY0
古いコピペ注意
740 おさかなくわえた名無しさん 2006/07/08(土) 23:08:40 ID:Zd7iRj3o
甘い物マニアのイギリスとベタキャラのイタリアの報告だが、
イギリスのことで衝撃的な事実が発覚した。
英「今日は暑いね。水ようかん食べる？」
伊「じゃあ俺、麦茶持ってくるよ！」
英「うん。あ、ねえ(俺）、聞いていい？戸棚ってどうやって冷やすの？」
俺「冷やすって？」
英「だって、水ようかんに冷やすとおいしいって書いてあるよ」
イギリス、備え付けの戸棚（通気性皆無）から水ようかんを取り出す。
俺「ちょっと待って。どうして冷蔵庫があるのに戸棚にしまっておくの？｣
英「だって サ ザ エ さ ん ではお菓子はみんな戸棚から出てくるよ？
日本の棚は魔法の棚なんじゃないの？」
俺「そのお菓子たち、いつからしまってあるのか聞いていい？」
英「四日前だよ｣
俺「捨てなさい」
伊「ただいまー！｣
イタリアにも手伝わせて、やばげな物は捨てさせた。
英「さよなら、僕の水ようかん練りきり金つば(あとは多すぎて覚えてない）」
と泣きながら捨てていた。
イタリアは踊りながら捨てていて
英「僕はこんなに悲しいのに！」
伊「ごめん！ごめんなさい！だって盆踊り習ってきたんだもん！」
と怒られていた。
サザエさんｵｿﾛｼｽ｡
引用元: https://anime2.5ch.net/test/read.cgi/doujin/1182891438/
コメント